Да здравствует раздвоение личности – кратчайший путь к душевному равновесию! (с)
«it's always just when a chappie is feeling particularly top-hole, and more than usually braced with things in general that Fate sneaks up behind him with a bit of lead piping.»
(P.G. Wodehouse.)
(...всегда, как раз когда человек чувствует себя особенно первоклассно, и более чем обычно владеет ситуацией в целом, Судьба подкрадывается незаметно к нему сзади с куском свинцовой трубы)
P. S. Один из любимейших рассказов... )
(P.G. Wodehouse.)
(...всегда, как раз когда человек чувствует себя особенно первоклассно, и более чем обычно владеет ситуацией в целом, Судьба подкрадывается незаметно к нему сзади с куском свинцовой трубы)
P. S. Один из любимейших рассказов... )